| |
|
|
| |
Historie • History • Histoire • Geschichte |
|
| |
 
Historie Insektária
Insectarium se zrodilo ze spolupráce mezi
amatérskými a profesionálními entomology a obcí Le Port, v souladu s
dohodou ze září 1992.
Od té doby je tento projekt, jedinečný v Indickém oceánu, zřízen pro
hledání řešení různých biologických a klimatických problémů.
Coby přípravná fáze je nyní zcela uzavřeno, aby umožnilo výstavbu větší
budovy, lepší a vhodnější k realizaci cílů projektu, v Parc Boise
Laurent Vergès, v městečku Le Port.
Fáze výzkumu byla zcela financována obcí, formou dotací poskytovaných
sdružení pověřenému jeho vývojem.
Výstavba nového místa bude financována z prostředků "státu", "depártmentu",
"regionu", obce Le Port a evropských fondů.
History of Insectarium
The Insectarium is born from the collaboration
between amateur and professional entomologists and the municipality of
Le Port, according to an agreement, which started in September 1992.
Since then, this project, unique in the Indian Ocean, is being set up
while finding solutions to the different biological and climatic
problems encountered.
The prefiguration stage is now quite closed and will allow the setting
up of a larger building, better adopted to the realization of the
project goals, within the Parc Boisé Laurent Vergès, in the town of Le
Port.
The research stage has been entirely financed by the municipality, in
the form of a subvention allocated to the association in charge of its
development.
The construction of the final site will be financed by funds from the
"State", the "Department", the "Region", the District of Le Port, and
European funds.
Histoire de l'Insectarium
L'Insectarium est né de la collaboration
d'entomologistes amateurs et professionnels et de la Municipalité du
Port, selon une convention qui a débuté en septembre 1992.
Depuis cette date, ce projet, unique dans l'Océan Indien, se met en
place en trouvant des solutions aux différents problèmes biologiques et
climatiques rencontrés.
Sa phase de préfiguration se termine et permettra la construction d'un
bâtiment plus conséquent et mieux adapté à la réalisation de ses
objectifs, dans le Parc Boisé Laurent Vergès de la ville du Port.
La phase de recherche a été entièrement financée par la municipalité,
sous la forme d'une subvention allouée à l'association responsable de
son développement.
La construction du site définitif sera financée par des fonds de l'Etat,
du Département, de la Région, de la Commune du Port et des fonds
européens.
Geschichte der Insektarium
Dank der Zusammenarbeit und eines Abkommens von Berufs- und
Amateurentomologen und der Stadtverwaltung von Le Port entstand im
September 1992 das Insektarium.
Seit diesem Datum entwickelt sich dieses einzigartige Projekt im
Indischen Ozean in dem es Lösungen der verschiedenen biologischen und
klimatischen Probleme findet.
Seine Vorbereitungsphase beendet sich und wird die Verwirklichung eines
konsequenteren Gebäudes, das besser geeignet für die Realisation seiner
Projekte sein wird, im Parc Boisé Laurent Vergès von Le Port erlauben.
Diese Forschungsphase wurde allein von der Stadtverwaltung von Le Port
finanziert, in Form einer Subvention die dem für die Entwicklung des
Insektariums verantwortlichen Vereines zugeteilt wurde.
Die Konstruktion des endgültigen Insektariums wird von Staats-, Landes-,
Bezirks-, Stadt- Le Port und europäischen Finanzen ermöglicht.
Zdroj: oficiální web • Source: official web
of • Source: Site officiel de • Quelle: Offizielle Web der
Insectarium de la Réunion (2009)
|
|
|
|
|
