!!! Speciální stránka pro zadání nové
zoo, doplnění či opravu stávajících údajů
!!! •
!!! Special page for entering a new
zoo, addition or correction current info !!!
Varnsdorf
Warnsdorf
Warnoćicy
† Malá zoo u Vondráčků
Malá zoo u lesa
Small zoo at the Vondráčeks • Small zoo by the wood
malá zoo pana Vondráčka na zahradě rodinného domu, která vznikla
v roce 1950 díky náhodnému přátelství s tehdejším ředitelem Liberecké
zoo, E. Samešem. Nešlo o klasickou soukromou minizoo, jelikož v té době
bylo soukromé vlastnictví zakázáno. Pan Vondráček choval v klecích,
voliérách, výbězích nebo volně doma na zahradě několik desítek zvířat a
lidi se k němu brzy naučili chodit jako do zoo. Však také byla
Vondáčkova zahrada se zvířaty mezi lidmi známá jako "Malá zoo u
Vondráčků" nebo "Malá zoo u lesa". Návštěvníci byli pochopitelně
především z řad místních obyvatel, ale nejčastěji sem mířily skupiny z
okolních škol. Pan Vondráček vozil děti v povozu taženém huculem - jak v
rámci návštěv zoo, tak při různých slavnostech a průvodech ve městě.
Zvířata byla většinou krotká a tak si děti mohli hladit nebo obdivovat mývaly Adama a Boženku, kamerunské i
"obyčejné" kozy, ovce (obyčejné i nějaké "jiné"), hucula
Bubíka, dlouhosrstou
kólii se vznešeným rodokmenovým jménem Ara z Lužických lesů (tehdy jednu z pouhých tří v republice), množství morčat (které
paní Vondráčková dodávala do Pražského Výzkumného ústavu), bílé myši, páva Lojzíka,
puštíka Sůvíka, výborně mluvícího amzoňana modročelého Petra (nejdřív mluvil
jen německy, jak jej naučili předchozí majitelé, ale brzy se naučil i
česky), andulky, slepice ("obyčejné" a hedvábničky), perličky, suchozemskou želvu,
zmiji (možná jiný had), rybičky atd.
Vondáčkova zahrada oficiálně nebyla minizoo, komunisté tento (de facto
veřejný) zvěřinec tolerovali, ale zřejmě si tak trochu hlídali, aby se
jim situace nevymkla kontrole. Když se odstěhovali sousedi Vondráčků,
pan Vondráček chtěl koupit jejich pozemek (především zahradu), aby svou
malou zoo rozšířil. K tomu tehdy bylo potřeba povolení a souhlas
Národního výboru, ten to však striktně zamítl... Jistě to mělo
souvislost s tím, že pan Vondráček již dříve vystoupil ze strany, ale
mohla to být také snaha o regulaci jeho zoologické aktivity - zkrátka
aby "soukromá zoo" komunistům nepřerostla přes hlavu.
Zvěřinec se během 12 let stal poměrně populárním a vyhledávaným, ovšem v
roce 1962, po smrti pana Vondráčka, byl zrušen a zvířata rozdána a
rozprodána.
small zoo of Mr. Vondráček in the garden of living house, which
arised in 1950 due to accidental friendship with a former director of
the Liberec Zoo, E. Sameš. It was not classic private mini zoo, because
at that time, private ownership was prohibited. Mr. Vondráček kept in
cages, aviaries, enclosures or freely in your garden several dozen
animals and people soon became accustomed to go there like to the zoo.
After all, the Vondáček's garden with animals was known among people as
"Small zoo at the Vondráčeks" or "Small zoo by the wood". Visitors were
understandably primarily from ranks of local residents, but groups of
neighboring schools was heading here most often. Mr. Vondráček carried
children in hucul cart - in the frame of visits of the zoo and also at
various festivities and parades in the city. The animals were mostly tame and
so children could pet or admire raccoons Adam and Boženka, Cameroon and "common" goats, sheep
(common and also some "others"), hucul pony called Bubík, rough
collie with noble pedigree name of Ara z Lužických lesů (Ara from
Lusatian Woods - then one rough collia of
only three in the country), the number of guinea pigs (which Mrs Vondráčková supplied to Prague Research Institute),
white mice, peacock named Lojzík,
tawny owl called Sůvík, excellent speaking blue-fronted amazon named
Petr (first
spoke only German, how was learned by previous owners, but soon learn
also Czech), budgies, chickens ("common" and silkie), guinea fowl, terrestrial tortoise,
viper (may be another snake), fish etc.
Vondáček's garden officially was not a minizoo, the Communists this (de
facto public) menagerie tolerated but apparently somewhat watched
in order not to the situation get out of their control. When neighbors
of the Vondráčeks moved, Mr. Vondráček wanted to buy their land
(especially the garden) to expand his little zoo. At that time, a
permits and approval of the National Committee was necessary for that,
but it strictly forbade that... Certainly it was connected with the fact
that Mr. Vondráček already before got out of the Communist party, but it
could be also an effort to regulate his zoological activities - in
short, in order to "private zoo" might be getting in over Communists'
head.
1950
1962
soukromá - Čeněk Vondráček (přesněji řečeno šlo osobní
vlastnictví - soukromé bylo zakázáno)
private - Čeněk Vondráček (precisely speaking, it was a personal
ownership - private was prohibited)
Pro správné fungování této video a
fotogalerie je třeba aktuální prohlížeč (Chrome, FireFox,
IE 10 atd.) a povolený Javascript. Modern browser (Chrome, Firefox, IE
10 etc.) and enabled Javascript is needed for correct
function of the video and foto gallery.
Image 1 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 2 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 3 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 4 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 5 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 6 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 7 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 8 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 9 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 10 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 11 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Image 12 of 12
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
archieve of Roman Hynek (donated by Jana Hůlová), the 1950s / 1960s
Stránka vytvořena
06.07. 2016
Poslední úprava
06.07. 2016
Page created
Last change
WZD - Worldwide Zoo Database
2009 - 2019
Zdroje a autoři: WZD,
oficiální stránky ZOO, oficiální tiskové a jiné materiály ZOO
(není-li uvedeno jinak); Datum poslední aktualizace:
17. 12. 2019 Sources and authors: WZD, official websites of ZOO, official
printed and other matters of ZOO (if it is not stated otherwise);
Date of last actualization:17. 12. 2019
Všechny části tohoto webu (včetně
obrázků, videí apod.) podléhají copyrightu autorů. •
All parts of this website (including images, videos, etc.) are
subject to copyright of authors.
Warnsdorf
Warnoćicy
Small zoo at the Vondráčeks • Small zoo by the wood
50°54'20"N, 14°36'03"E
přesná / přibližná / neznámá lokace (a GPS)
malá zoo pana Vondráčka na zahradě rodinného domu, která vznikla
v roce 1950 díky náhodnému přátelství s tehdejším ředitelem Liberecké
zoo, E. Samešem. Nešlo o klasickou soukromou minizoo, jelikož v té době
bylo soukromé vlastnictví zakázáno. Pan Vondráček choval v klecích,
voliérách, výbězích nebo volně doma na zahradě několik desítek zvířat a
lidi se k němu brzy naučili chodit jako do zoo. Však také byla
Vondáčkova zahrada se zvířaty mezi lidmi známá jako "Malá zoo u
Vondráčků" nebo "Malá zoo u lesa". Návštěvníci byli pochopitelně
především z řad místních obyvatel, ale nejčastěji sem mířily skupiny z
okolních škol. Pan Vondráček vozil děti v povozu taženém huculem - jak v
rámci návštěv zoo, tak při různých slavnostech a průvodech ve městě.
Zvířata byla většinou krotká a tak si děti mohli hladit nebo obdivovat mývaly Adama a Boženku, kamerunské i
"obyčejné" kozy, ovce (obyčejné i nějaké "jiné"), hucula
Bubíka, dlouhosrstou
kólii se vznešeným rodokmenovým jménem Ara z Lužických lesů (tehdy jednu z pouhých tří v republice), množství morčat (které
paní Vondráčková dodávala do Pražského Výzkumného ústavu), bílé myši, páva Lojzíka,
puštíka Sůvíka, výborně mluvícího amzoňana modročelého Petra (nejdřív mluvil
jen německy, jak jej naučili předchozí majitelé, ale brzy se naučil i
česky), andulky, slepice ("obyčejné" a hedvábničky), perličky, suchozemskou želvu,
zmiji (možná jiný had), rybičky atd.
small zoo of Mr. Vondráček in the garden of living house, which
arised in 1950 due to accidental friendship with a former director of
the Liberec Zoo, E. Sameš. It was not classic private mini zoo, because
at that time, private ownership was prohibited. Mr. Vondráček kept in
cages, aviaries, enclosures or freely in your garden several dozen
animals and people soon became accustomed to go there like to the zoo.
After all, the Vondáček's garden with animals was known among people as
"Small zoo at the Vondráčeks" or "Small zoo by the wood". Visitors were
understandably primarily from ranks of local residents, but groups of
neighboring schools was heading here most often. Mr. Vondráček carried
children in hucul cart - in the frame of visits of the zoo and also at
various festivities and parades in the city. The animals were mostly tame and
so children could pet or admire raccoons Adam and Boženka, Cameroon and "common" goats, sheep
(common and also some "others"), hucul pony called Bubík, rough
collie with noble pedigree name of Ara z Lužických lesů (Ara from
Lusatian Woods - then one rough collia of
only three in the country), the number of guinea pigs (which Mrs Vondráčková supplied to Prague Research Institute),
white mice, peacock named Lojzík,
tawny owl called Sůvík, excellent speaking blue-fronted amazon named
Petr (first
spoke only German, how was learned by previous owners, but soon learn
also Czech), budgies, chickens ("common" and silkie), guinea fowl, terrestrial tortoise,
viper (may be another snake), fish etc.
