!!! Speciální stránka pro zadání nové
zoo, doplnění či opravu stávajících údajů
!!! •
!!! Special page for entering a new
zoo, addition or correction current info !!!
v 80. letech byla 66ti hektarová plocha pustiny a bažin (,kde se
předtím těžila rašelina) přeměněna v nový, moderní park. Byly
vysázeny stromy, vybetonovány cesty, vykopána koryta řek,
vyhloubeny rybníky... nechybí umělé peřeje, přehrady s
vodopády... jsou zde fontány kolem centrální aleje, různé
atrakce, kolotoče, figuríny dětských hrdinů a také zookoutek...
Celý park je napájen z vedlejšího Ternopolského jezera (park
leží pod úrovní hladiny jezera), přičemž "motorem" celého
hydrosystému je soustava vodních mlýnů. Příznačně je tedy celé
dílo nazýváno Hydropark Topilče (Topilče je název starověkého
osídlení, na místě dnešního Ternopolu).
Zookoutek zabírá zhruba 4 ha plochy a je volně a zdarma
přístupný komukoli. Bílí jeleni, koně, osli, poníci, kozy, pštrosi,
pávi, vodní ptáci (labutě, kachny...), bažanti, perličky atd.
in 80s, 66 hectares of wasteland and swamps (where was mined
peat) was transformed into a new, modern park. Trees was
planted, roads concreted, river beds ditched, ponds dug... not
missing even artificial rapids, dams with waterfalls ... There
are fountains around the central avenue, a variety of
attractions, carousels, figurines of children's heroes and
mini-zoo ... The park is fed from a nearby Ternopol lake (the
park lies below the surface of lake), set of water mills is the
"engine" of whole hydro-system. So whole work is fittingly
called the Hydropark Topilche (Topilche is the name of an
ancient settlement on the site of today Ternopil).
Mini-zoo occupies about 4 hectares and is freely accessible to
anyone and free of charge. White deer, horses, donkeys, ponies, goats,
ostriches, peacocks, waterfowl (swans, ducks ...), pheasants,
guinea fowl etc.
nádherný park a množství dalších atrakcí v
něm
beautiful
park and many other attractions within
občerstvení v parku (okolo zookoutku)
refreshment in the park (around the mini-zoo)
1985
městská (bez statutu národního významu)
municipal (without status of national importance)
N/A
N/A - okolo 4 ha (celý park 66 ha)
N/A - around 4 ha (whole park 66 ha)
Pro správné fungování video a
fotogalerie je třeba aktuální prohlížeč (Chrome, FireFox,
Operu, IE10 nebo pod.) a povolený Java script. Modern browser (Chrome, FireFox,
Opera, IE 10 or so on) and enabled Java script is needed
for proper function of the video and photo gallery.
Image 1 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011 (Video: 3 min 09 sec)
Roman Hynek, 28.05. 2011 (Video: 3 min 09 sec)
Image 2 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 3 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 4 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 5 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 6 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 7 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 8 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 9 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 10 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 11 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 12 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 13 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 14 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 15 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 16 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 17 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 18 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 19 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 20 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 21 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 22 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 23 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 24 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 25 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 26 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Image 27 of 27
Roman Hynek, 28.05. 2011
Roman Hynek, 28.05. 2011
Stránka vytvořena
06.01. 2011
Poslední úprava
09.06. 2011
Page created
Last change
WZD - Worldwide Zoo Database
2009 - 2019
Zdroje a autoři: WZD,
oficiální stránky ZOO, oficiální tiskové a jiné materiály ZOO
(není-li uvedeno jinak); Datum poslední aktualizace:
17. 12. 2019 Sources and authors: WZD, official websites of ZOO, official
printed and other matters of ZOO (if it is not stated otherwise);
Date of last actualization:17. 12. 2019
Všechny části tohoto webu (včetně
obrázků, videí apod.) podléhají copyrightu autorů. •
All parts of this website (including images, videos, etc.) are
subject to copyright of authors.
Тернопіль
Тернополь
Tarnopol
Ternopol
předešlé názvy • former
names
49°32'49"N, 25°34'45"E
přesná / přibližná / neznámá lokace (a GPS)
v 80. letech byla 66ti hektarová plocha pustiny a bažin (,kde se
předtím těžila rašelina) přeměněna v nový, moderní park. Byly
vysázeny stromy, vybetonovány cesty, vykopána koryta řek,
vyhloubeny rybníky... nechybí umělé peřeje, přehrady s
vodopády... jsou zde fontány kolem centrální aleje, různé
atrakce, kolotoče, figuríny dětských hrdinů a také zookoutek...
Celý park je napájen z vedlejšího Ternopolského jezera (park
leží pod úrovní hladiny jezera), přičemž "motorem" celého
hydrosystému je soustava vodních mlýnů. Příznačně je tedy celé
dílo nazýváno Hydropark Topilče (Topilče je název starověkého
osídlení, na místě dnešního Ternopolu).
in 80s, 66 hectares of wasteland and swamps (where was mined
peat) was transformed into a new, modern park. Trees was
planted, roads concreted, river beds ditched, ponds dug... not
missing even artificial rapids, dams with waterfalls ... There
are fountains around the central avenue, a variety of
attractions, carousels, figurines of children's heroes and
mini-zoo ... The park is fed from a nearby Ternopol lake (the
park lies below the surface of lake), set of water mills is the
"engine" of whole hydro-system. So whole work is fittingly
called the Hydropark Topilche (Topilche is the name of an
ancient settlement on the site of today Ternopil).
